Geschichte

Produktbeschreibung

Die Erzählungen geben vor, Sachtexte zu sein, fantastische Gedankenspiele,die eine irreale Grundannahme mit äußerster Präzision verfolgen. Die Fiktionensind künstliche Realitäten ohne epische Ausgestaltung, ohne breite Schilderung,karg und exakt formuliert. Borges erfindet, wie in Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,ganze Welten und gibt ihnen den Anstrich des Tatsächlichen, indem er seinWissenQuijote. Das labyrinthischeDenkmodell, in dem Erzählen und Zeit identisch scheinen, prägt u. a. dieverschachtelte Geschichte Der Garten der Pfade, die sich verzweigen. Waswäre, wenn die Zeit nicht linear, sondern vielfach verflochten wäre, wennman sie subjektiv anhalten könnte? Das geheime Wunder berichtet von einemSchriftsteller, dem in der Sekunde seiner Hinrichtung von Gott das Jahrgeschenkt wird, das er für die Vollendung eines Dramas erbeten hat. Geradezubesessen ist Borges von George Berkeleys 1685-1753 These, das Sein basiereganz auf dem Bewusstsein eines anderen. Daraus erklärt sich die Pointevon Die kreisförmigen Ruinen, deren Protagonist einen Menschen erträumenwill, aber selbst Traum eines mächtigeren Subjekts ist. Hinzu kommen spannendeSpekulationen zwischen Mythologie, Philosophie und Religion. Borges schafftMetaliteratur, nennt Kollegen und sich selbst explizit; die Erzählerinstanz,wie sie die Philologie systematisch entwickelte, wird spielerisch in Fragegestellt.

Produktbeschreibung

Erscheinungsjahr: 2008
4. Aufl.
Übers. v. Gisbert Haefs
Gewicht: 245 gr / Abmessung: 19 cm
Von Borges, Jorge L. / Übersetzt v. Haefs, Gisbert

Dieser Band enthält Traum-Texte aus vier Jahrtausenden, allen Weltliteraturen und nahezu allen heiligen Schriften der Menschheit: hebräische, chinesische, arabische, hethitische Träume ebenso wie solche antiker und moderner Autoren der abendländischen Sprachen. Es ist aber mehr als eine bunte, faszinierende Anthologie. Borges hat gelegentlich die Literatur als zielgerichteten oder gelenkten Traum bezeichnet und nahezu alle Themen und Verfahrensweisen der Literatur in dieser Enzyklopädie der Erzählens versammelt.

Produktbeschreibung

Phantastisch und historisch, barock, bizarr, jedoch von einer unerhörtenGenauigkeit der Beobachtung und der Sprache Borges' Erzählungen gehörenzu den Hauptwerken der Weltliteratur. Mit Universalgeschichte der Niedertrachtbetrat der Erzähler Borges 1935 die literarische Bühne, PhilosophischeGeschichten über Mörder, Piraten, Hochstapler, dabei aber immer literarischeKabinettstücke von atemberaubender Dichte und Farbigkeit. Fiktionen undDas Aleph sind die großen Bücher, die Borges' Ruhm befestigten; hier findetsich der gesamte Kosmos des modernen und des historischen Erzählens aufengem Raum versammelt, darunter so berühmt gewordene Texte wie der Mannauf der Schwelle oder Die Bibliothek von Babel. Borges' Erzählungen sindder eigentliche Ursprung des 'magischen Realismus' der Moderne.

Aus der Amazon.de-Redaktion

Kurz und bündig: Es gibt im 20. Jahrhundert kaum einen gebildeteren, vielseitigeren Erzähler als Jorge Luis Borges. Und keinen besseren Einstieg in sein Werk als Der Erzählungen erster Teil.

Auch wenn Borges ein großer Kenner der europäischen und nordamerikanischen Literaturen war, geht er mit seinen Erzählungen ganz eigene Wege. Seine frühen "Übungsstücke" (wie er sie bescheiden nennt) der "Universalgeschichte der Niedertracht" verwandeln kurze biographische Skizzen echter oder erfundener Gestalten in traumhaft aufblitzende Momente des Irrealen. Dabei bezieht er noch deutlich sichtbar das literarische Erbe des Gaucho-Romans ein.

In den "Fiktionen" tritt das Fantastische schließlich ganz in den Vordergrund. In "Die Lotterie von Babel" schildert Borges ein Gemeinwesen, welches das Schicksal der Menschen ganz in die Hand des Zufalls legt. "Die Bibliothek von Babel" beschreibt endlose Regale voller Bücher, in denen das ganze Universum enthalten ist. Da es jedoch keinen Katalog gibt, wandeln die Bibliothekare in ewiger Mühe die Treppen hinauf und hinunter, ohne dass ihre Suche jemals von Erfolg gekrönt wird. Kafka -- und Borge weiß das -- lässt grüßen.

In "Das Aleph" sehen wir ihn auf der Höhe seiner Meisterschaft. "Der Unsterbliche" lässt den Leser lange Zeit im Ungewissen über die Identität des Protagonisten, um seine Erwartungen dann mit großer Subtilität zu unterlaufen. In "Das Haus des Asterion" wird die Wahrheit über das Schicksal des Minotaurus von Korinth enthüllt. "Deutsches Requiem" wiederum steht eher in der Tradition eines Ambrose Bierce und rechnet gnadenlos mit dem Selbstbild des deutschen Täters ab, der die Grausamkeiten des Dritten Reiches mit einem Verweis auf das "Schicksal" und den "Lauf der Geschichte" gerechtfertigt sieht.

Der argentinische Schriftsteller Jorge Luis Borges lebte von 1899 bis 1986. Er war ein begnadeter Essayist und zwei Jahrzehnte lang Direktor der Nationalbibliothek von Buenos Aires, die meiste Zeit davon blind. Weltruhm erlangte er mit seinen Erzählungen, die den eigentlichen Ursprung des gesamten "Magischen Realismus" der Moderne sind. Mit diesem Band liegt die erste Hälfte dieser Erzählungen gesammelt vor, als Teil einer auf zwölf Bände angelegte Gesamtausgabe seiner Werke, der bisher vollständigsten weltweit. --Felix Darwin